On the development build (don't think anything has changed concerning menus since 11), didn't have any issues exiting. Getting the options Nomad mentioned. I loaded up older save data (which caused an error) and pressing escape caused it to go to directly deeper into the menu (Game, Controls, Etc), which prevented me from leaving. If you can give me steps to reproduce, I'll try to break it : )