Looks fixed indeed, however, there is this thing: once you hit at least once using burst modes or shotgun cones the critical charge will go up by 4 points, but no more. A submachine gun, an assault rifle and a shotgun walk into a mission with Elena. She is Rambo of the party, but even when hitting a lot in one go she is always charged for one shot only.
If may, I would like to advocate for taking into account each successful hit for consistency. I understand balancing passes are yet to come, but wouldn't much worry about being overpowered. Even when it would be possible to reach 100% crit chance in a battle it will reset you back to the base right after the next hit.
I've seen Casablanca and The Enforcer, Maltese Falcon is the next.
I think the only time I liked the movie more after reading a book is when didn't liked the book much in the first place. Used to wonder perhaps there is some sort of clash of imaginations when watching adaptations. Well, whatever.