(v17, linux)
How to reproduce: With any multi-mode item equipped (eg. a gun or HtH) fast left-click more than twice, the reachable tiles highlighting will not update, in fact won't be shown at all.
This is really a minor thing, the highlight easily redraws once you follow with an additional action.
