(v23, linux)
Those icons on the right bottom for Crowded and adjacent enemy penalty can multiply under some circumstances:
When there is an adjacent enemy: If turn starts with an enemy adjacent, there can be already two crowded ones. Then it can add both those icons when switching between weapon modes. The image above is with Nobuki sniper rifle.
Fortunately, seems you have the total number somehow safeguarded so I wasn't able to populate the whole screen with icons:/
